Vous recherchez une bonne agence pour vos traductions en anglais ?

• Traduction du français vers l'anglais : la traduction est réalisée par un traducteur anglophone (de langue maternelle anglaise)
• Traduction de l'anglais vers le français : la traduction est réalisée par un traducteur bilingue français-anglais, de langue maternelle française

"Je suis traductrice français-anglais depuis 20 ans. Ma langue maternelle étant l’anglais, j’effectue des traductions du français vers l’anglais, quel que soit le domaine. Pour les traductions spécialisées, j’effectue les recherches nécessaires pour trouver le bon terme ou l’expression adaptée à la traduction. Je m’appuie également sur les sources d’information fournies par les clients pour m’imprégner du contexte, du secteur d’activité dans lequel s’inscrit le document à traduire. Ma priorité est de vous rendre des traductions de qualité, dans les délais très raisonnables. Les clients apprécient ma réactivité et le soin apporté à mes traductions. 

Pour des traductions anglais > français, je travaille en collaboration avec un traducteur français qui effectue les traductions dans sa langue maternelle. Il me semblerait en effet inconcevable de traduire vers le français sachant que ce n’est pas ma langue maternelle.

Pour toutes vos traductions de documents du français vers l’anglais, je suis donc à votre service, n’hésitez pas à me contacter !